2014年10月9日、鳳凰網(wǎng)は、中國の國慶節(jié)（建國記念）の大型連休期間中、韓國の街中には中國人観光客に向けた中國語（漢字）の看板や広告があふれたと報じた上で、このニュースに対する日本ネットの反応を紹介した。

【その他の寫真】

韓國旅行発展局のデータによると、今年の國慶節(jié)の連休は、仁川アジア大會と重なることもあり、韓國を訪れる中國人観光客は16萬人（前年比35％増）に達(dá)する見込みだという。

ソウル市の女性は「昨日の夜、友達(dá)と明洞に行くと、周りは中國人だらけで驚いた?；捚返辘伪硎兢先恐袊Zだし、店員も中國語で接客していた。私たちはここが本當(dāng)に韓國かと疑った」と話している。

このニュースについて、日本のネット上には「宗主國である中國の文字があっても何ら不思議はない」「いずれにしろ韓國のあの算數(shù)のような文字（ハングル）よりは美しい」といった反応がみられた。（翻訳?編集/NY）