2014年10月9日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、米國(guó)のインターネットメディア「シアトル世界主義者」はこのほど「中國(guó)をに対する7つの誤解」について分析した。

【その他の寫真】

記事では、中國(guó)に対する誤解として「中國(guó)は巨大であり、一元化された國(guó)家である」「中國(guó)は民主主義と外國(guó)の影響についてよく分かっていない」「米國(guó)で生まれた華人も中國(guó)人だと理解されている」「中國(guó)は近く米國(guó)を抜く世界最大の経済大國(guó)になる」「中國(guó)は米國(guó)にとっての軍事的な脅威である」「中國(guó)の教育が米國(guó)を上回っている」「中國(guó)は環(huán)境問題を考えていない」の7つを挙げている。

つまり西洋式の価値観、基準(zhǔn)では中國(guó)を理解することは不可能だ。西洋的な視點(diǎn)では中國(guó)はぼやけて見えるばかりだろう。自由や幸福の追求などの概念は、時(shí)代、場(chǎng)所、民族、ひいては個(gè)人の間でも異なるものだ。中國(guó)を理解し、中國(guó)の変化を把握することは同じように困難だが、少なくとも我々は努力すべきだろう。（翻訳?編集/AA）