2014年10月10日、新華網(wǎng)は、中國政府が海外逃亡の汚職官僚などを?qū)澫螭俗允驻筏繄龊悉摔蠝p刑する期間限定の取り組みを始めたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

中國公安部、最高人民法院、最高人民検察院、中國外交部は合同で「海外逃亡経済犯罪者の自首勧告に関する通告」を発表した。海外逃亡中の経済犯が12月1日までに自首し、罪を認(rèn)めて帰國を希望した場合、量刑を軽減するという內(nèi)容だ。また被害者に経済的補(bǔ)償をした場合にはさらに減刑することも定めている。

中國では「裸官」、すなわち汚職官僚が海外逃亡に備えて妻や子どもを海外に移住させる行為が橫行するなど、官僚や國有企業(yè)高官の海外逃亡が多く、一般庶民の政治不満の溫床ともなっている。中國政府は海外逃亡犯の摘発を強(qiáng)化するキャンペーン「捜狐2014」を?qū)g施しているが、今回新たに自首を推奨する対策も盛り込んだ。（翻訳?編集/KT）