上半期の中國(guó)の火災(zāi)被害が減少、死傷者?損害額など全面的に―中國(guó)

2007年7月9日。中國(guó)公安部が発表した報(bào)告によると、今年上半期（1―6月）の火災(zāi)発生件數(shù)は昨年同期と比べ減少したことがわかった。報(bào)告によると、火災(zāi)発生総數(shù)は9萬(wàn)5336回、死者898名、火災(zāi)による直接損失額およそ4億6891萬(wàn)元にのぼった。

【その他の寫(xiě)真】

これは昨年の同時(shí)期より、発生件數(shù)、死者?負(fù)傷者、損害額の全ての面で減少している。項(xiàng)目別にみると、火災(zāi)発生件數(shù)31.8%、死亡者數(shù)13.6%、負(fù)傷者數(shù)43.5%、損失額6%、それぞれ減少した。

このうち、特大、重大火災(zāi)と位置づけられる大規(guī)?；馂?zāi)は合計(jì)で96件発生しており、損失額は合計(jì)で約7984.7萬(wàn)元。なお、この報(bào)告には森林火災(zāi)、草原火災(zāi)などは含まれていない。（翻訳?編集/BA）