豪雨の恵み？七夕明けに「首なし魚」數(shù)萬尾が漂著、沿岸住民の食卓へ―陝西省安康市

2007年7月8日午前、陝西省安康市を流れる漢江に數(shù)萬尾におよぶ死んだ魚が流れてきた。しかも不気味なことにほとんどの魚は頭がない「首なし魚」。しかし沿岸に住む漁民たちは総出でこの予期せぬプレゼントの引き揚(yáng)げにおおわらわ。雨に濡れながらも笑顔を見せていた。

【その他の寫真】

この「首なし魚」は上流のダムから流れてきたものだという?，F(xiàn)在、漢江流域には大雨が降っており、安康市の水力発電用ダムでは増水分を放水した。この時(shí)、ダム湖に住む魚も同時(shí)に排出され、高い位置にある排水口から河面へと投げ出される。その衝撃で頭がもげてしまうのだという。

説明してくれた村民によれば、同様の?首なし魚?は以前にも時(shí)々流れてきていた。ただ、これほど多くの魚が流れてきたのは初めて。引き上げた魚は村民自身で食べたり、業(yè)者に売るのだという。説明で謎が解けたとはいえ、やはり不気味に思える?首なし魚?。味は変わらないというが、よそ者には食べる勇気がなかなか出ないかもしれない。（翻訳?編集/KT）