2014年10月14日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の名譽を傷つけたとして、産経新聞の加藤達也前ソウル支局長が起訴されたことに対する日本の反発について、韓國外交部の魯光鎰（ノ?グァンイル）報道官は記者會見で「正常な司法手続きであり、日本は冷靜になるべきだ」と述べた。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

定例會見では日本の記者からの「日本政府や政黨が起訴は言論の自由の侵害だと非難しているが、日韓関係にはどのような影響を與えうるか」という質(zhì)問に対し、魯報道官は、「日本の一部の反応をみるに、冷靜になる必要があると思う。韓國の司法が市民団體の告発に対し法の手続きに基づいて決定を下したものであり、韓日の外交に及ぶものではない。一部の日本政府関係者の発言は不適切である」と述べた。

魯報道官は、「日本の記者は記者會見で自由に質(zhì)問でき、私と論爭することもできるのに、なぜ韓國には言論の自由がないと言えるのか。韓國ではどの國よりも言論の自由が保障されている」と語った。

産経新聞の加藤達也?前ソウル支局長氏は8月3日、同紙のウェブサイトに掲載した記事で、樸大統(tǒng)領(lǐng)がセウォル號が沈んだ當日に元補佐官と密會、愛人関係があるように描寫したとして、保守団體から告発された。加藤氏は8月7日から出國禁止処分措置が取られている。（翻訳?編集/岡本悠馬）