2014年10月14日、中國(guó)のインターネット上に「中國(guó)人はなぜ並ばない？」と題するブログが書き込まれた。建國(guó)記念日（國(guó)慶節(jié)）の大型連休はどこも人だらけで、並ばない人ばかりだったという。筆者は中國(guó)國(guó)際文學(xué)蕓術(shù)家協(xié)會(huì)の會(huì)員で、長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)の論説委員?廖保平（リアオ?バオピン）氏。

【その他の寫真】

「中國(guó)人はなぜ一列に並べないのか」という問(wèn)題は以前から議論されており、道徳論や人口論、経済論、法律論、歴史論など、さまざまな理由が挙げられている。筆者は、中國(guó)は古くから「歴史ある文明大國(guó)」、「禮儀の國(guó)」を自認(rèn)しており、伝統(tǒng)を前面に出した孔子學(xué)院を世界に展開(kāi)させる中、一列に並ぶことさえできないのは滑稽の極みだと指摘。

筆者は、中國(guó)人が並べないことの最も単純な原因として「権力者が並ばない」ことを挙げている。病院では並ぶことなく公費(fèi)で通院し、入院する。昔の貧しい時(shí)代も、一般市民は生活必需品を手に入れるため並ばなければならなかったが、役人はそうではなかったという。

「列に並ぶ」ことは、身分や地位などの條件にかかわらず公平でなければならず、特権やコネを利用したり、ましてやおおっぴらに不正を働いたりすれば、社會(huì)秩序は容易に崩壊してしまうとし、現(xiàn)狀を改善するには特権體制を変え、不公平を生む根源を解消する必要があると指摘している。（翻訳?編集/岡田）