「うなぎ四代目菊川」、香港に進(jìn)出 01-09 20:30
今シーズン最強(qiáng)の寒波到來(lái) 今夜(9日)からあすにかけて日本海側(cè)を中心に平地でも大雪のおそれ その後3連休?中日は東京でも雪の可能性【雪?雨予想シミュレーション】 01-09 20:23
日銀支店長(zhǎng)會(huì)議 トランプ政権発足で不透明感懸念の聲も 01-09 20:25
【中國(guó)道/広島道】広島/島根県で集中除雪 一部通行止め(9日20:00現(xiàn)在)不要不急の外出控えて 01-09 20:30
大黒摩季、2025年の活動(dòng)計(jì)畫(huà)を発表 アルバムリリース&全國(guó)ツアー決定 01-09 20:14
サッカーインドネシア代表監(jiān)督にオランダのレジェンド=中國(guó)ネット「日本人や韓國(guó)人の方が適任」 01-09 20:10
24年12月の全國(guó)CPIは前年同期比0.1%上昇、通年では0.2%上昇―中國(guó) 01-09 20:10
中國(guó)若手俳優(yōu)と同じ狀況で行方不明の中國(guó)男性モデル 家族がSNSで助けを求める 01-09 20:07
【大雪情報(bào)】寒波襲來(lái) 今夜(9日)~あすの24時(shí)間「東北?北陸?東海」70cm「北海道?関東甲信?近畿?中國(guó)」60cm「四國(guó)」30cm「九州北部」25cmの降雪か 警報(bào)級(jí)の大雪も【9日午後8時(shí)更新】 01-09 20:05
オム?ジョンファ、「SEVENTEEN」を応援…“新人時(shí)代から禮儀正しくて明るい” 01-09 20:00

STAP問(wèn)題からみる日本社會(huì)、「女性」というレッテルがもたらした「修羅場(chǎng)」―香港紙

Record China    2014年10月15日(水) 12時(shí)46分

拡大

14日、ノーベル物理學(xué)賞受賞の喜びに沸く日本。実は、今年のノーベル賞が発表された同じ日、喜びのニュースに埋もれた報(bào)告があった。7日、早稲田大は小保方晴子氏の博士號(hào)を取り消すと発表した。資料寫(xiě)真。

(1 / 2 枚)

2014年10月14日、ノーベル物理學(xué)賞受賞の喜びに沸く日本。実は、今年のノーベル賞が発表された同じ日、喜びのニュースに埋もれた報(bào)告があった。7日、早稲田大は小保方晴子氏の博士號(hào)を取り消すと発表した。しかし1年程度の「猶予期間」を設(shè)け、論文が博士論文としてふさわしいものに訂正されれば學(xué)位を維持するとした。香港紙文匯報(bào)が伝えた。

その他の寫(xiě)真

▼作り上げられた女性科學(xué)者の模範(fàn)像

小保方氏の「伝奇」の発端は、研究成果自體がメディアの腳光を浴びたからではなく、「女性」だったからだ。日本の科學(xué)者は中年以上の男性が主で、世間に堅(jiān)苦しいイメージを與えていた。しかし、小保方氏の知的で美しい人間像は人々の心をつかみ、日本の科學(xué)研究分野に「リケ女」旋風(fēng)を巻き起こした?!概预xく社會(huì)」を提唱していた日本政府も、これを絶好の機(jī)會(huì)と捉えたようだった。下村博文文部科學(xué)大臣は今年2月、「より多くの若手研究者を育て、第二第三の小保方さんを生み出すような環(huán)境作りを推進(jìn)していく」と発言していた。

輝かしく表舞臺(tái)に登場(chǎng)した小保方氏が、大勢(shì)の取り巻きに囲まれ、日本社會(huì)全體が勝手に作り上げた理想の女性科學(xué)者像を背負(fù)っていたことは容易に想像できる。しかし現(xiàn)実は殘酷だった。スクープとなると、世論の小保方氏に対する態(tài)度は満開(kāi)の桜が突風(fēng)で散るかのように急変したのだ。

▼彼女を屋根へと押し上げ、梯子を外した人々

「功績(jī)がある」とされていたときに彼女の近くにいた人々も、「ない」となればそっぽを向いて「無(wú)過(guò)失」だとして保身に逃げ、気が付くと小保方氏は孤立狀態(tài)になっていた。小保方氏は自分に學(xué)術(shù)的に不適切な點(diǎn)があったとしているが、日本メディアは、成果至上主義の必然的結(jié)果だと批判した。日本の大學(xué)研究員のうち、女性の割合はたった7分の1で、先進(jìn)國(guó)の中で最低水準(zhǔn)となっている。

小保方氏の境遇について、ノーベル賞受賞者の山中伸彌氏は、「彼女を屋根へと押し上げておきながら、梯子を外した」と意味深長(zhǎng)な言葉を語(yǔ)っている。実際に、小保方氏がSTAP細(xì)胞研究の成果を公表し稱賛の聲を浴びていたとき、幹細(xì)胞研究の大家である山中氏は、この若き後輩に「しかるべき稱賛」を送ることなく沈黙を続けていた。

STAP細(xì)胞捏造事件の真相や如何に。小保方氏は名譽(yù)挽回なるのか。羅生門(mén)に足を踏み入れた彼女が直面するのは真相に対する責(zé)問(wèn)だけでなく、繰り返し引き裂かれた「女性」というレッテルがもたらした「修羅場(chǎng)」だ。(提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/IM?編集/武藤)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜