2014年10月15日、韓國(guó)?Newsenによると、ガールズグループ「Girl’s Day」の「すっぴんリハーサル」の様子が話題を呼んでいる。

【その他の寫真】

今月3日に忠清北道?清州市で行われたKBS2の音楽番組「ミュージックバンク」のカメラリハーサルで、Girl’s Dayがアイメークなしの「ほぼすっぴん」?fàn)顟B(tài)でリハーサルに臨んだ。

この様子を?qū)懁筏繉懻妞ぅ螗咯`ネットで出回ると、韓國(guó)ネットユーザーは即座に反応。さまざまなコメントを寄せている。

「アイメークしてないだけでずいぶん幼く見える」

「うわあ…。誰(shuí)一人としてかわいくない」

「誰(shuí)だかわからない」

「メンバー全員、年取ったおばさんみたいな顔してるね」

「（第14代大統(tǒng)領(lǐng)の）キム?ヨンサムに似てる（笑）」

「すっぴんもきれいだけど？」

「メンバーのすっぴんをあれこれ言うやつは、とてつもなくイケメンでかわいいんだろうなあ」（翻訳?編集/まつ?むら）