2014年10月15日、千葉県船橋市の非公認(rèn)キャラクター「ふなっしー」が米ニュース番組でも紹介されたことから、米國人も関心を寄せている。

【その他の寫真】

ふなっしーは14日、弟のふなごろーも披露するなど、日本で相変わらずの人気を誇っている。米國では6月にCNNのニュース番組でふなっしーが紹介された際に、女性キャスターがその獨(dú)特のキャラクターに笑いが止まらなかった一幕もあり、米國ネットユーザーは賛否両論のコメントを寄せている。

「こういうキャラクターは嫌いだわ。子供じみているもの」

「おもしろくないし、ものすごく趣味が悪いと思う」

「日本人はみんなが注目しているものに何でも群がるんだ」

「ふなっしーは最高！」

「日本の30代の女性弁護(hù)士がふなっしーと結(jié)婚したいくらい好きだって言っていたそうよ。ふなっしーの人気は子供たちだけじゃないのね」

「ふなっしーが嫌いだって言う人たちは日本のことをわかっていない。どこの國だっていろんなキャラクターがいるのに、それらもみんな嫌いなのか？それに、ふなっしーの著ぐるみの中の人は、暑い思いをしてジャンプしたり叫んだりすることで、大金を稼いでいるんだよ」

「船橋に住んでいたことがあるけど、ふなっしーはあの町にぴったりのキャラクターだった」

「現(xiàn)実問題に対応するのを避けて臭いものにはふたをするという日本的な姿勢を象徴しているのが、こういうキャラクターなんじゃないかと思う。本當(dāng)の問題から目をそらして忘れることで問題は解決したことにしようとするような姿勢をキャラクターが體現(xiàn)しているんじゃないかな」

「日本に住んでいる外國人で、日本のキャラクターが嫌いだとしたら、つらいだろうね。日本の文化を自分に合うようには変えられないよ」（翻訳?編集/Yasuda）