2014年10月17日、李克強(qiáng)（リー?カーチアン）首相は現(xiàn)地時(shí)間の今月15日、ファンロンパイ歐州理事會(huì)議長(zhǎng)（EU大統(tǒng)領(lǐng)）、バローゾ歐州委員會(huì)委員長(zhǎng)とミラノで會(huì)談した。

【その他の寫真】

李首相は「中國(guó)はEUとの関係発展を強(qiáng)く重視している。中國(guó)?EU関係の発展に向けたファンロンパイ議長(zhǎng)、バローゾ委員長(zhǎng)の貢獻(xiàn)を稱賛する。第16回中國(guó)?EU首脳會(huì)議は『中國(guó)?EU協(xié)力2020戦略計(jì)畫』を策定した。來(lái)年の外交関係樹立40周年を契機(jī)に、雙方関係に新たな展望を切り開きたい」と表明した。

「EUは中國(guó)最大の貿(mào)易パートナーであり、中國(guó)とEUは互いを発展のチャンスとしている。雙方は平和、成長(zhǎng)、改革、文明のパートナーシップをしっかりと実現(xiàn)し、相互信頼を打ち固め、経済?貿(mào)易、エネルギー、都市化、コネクティビティ、金融、科學(xué)技術(shù)、人?文化など包括的協(xié)力を繰り広げ、中國(guó)?EU投資協(xié)定交渉を加速し、來(lái)年の『中國(guó)?EUパートナー年』を成功させる必要がある。雙方が相互尊重、対等な関係を堅(jiān)持し、対話と協(xié)議を通じて摩擦や溝を適切に解決し、中國(guó)?EU関係の健全で安定した発展を確保することを希望する」と表明した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/武藤）