2014年10月9日、日本に家族旅行で訪れた中國人女性が、旅行の感想をつづったブログを中國のインターネット上に掲載している。以下はその概要。

【その他の寫真】

歴史は絶対に忘れてはいけない。しかし、先進的な部分を?qū)Wばないこともまたいけない。日本人は非常に禮儀正しい。電車では、自らお年寄りに席を譲る人を何人も見た。みんなが一斉に席から立ち上がるので、お年寄りもどの席に座るか迷ってしまう。実は、中國でも席を譲る光景はよく見られる。だが一方で、メディアでは座席をめぐる若者と老人のトラブルもしばしば伝えられている。日本には、こうしたトラブルは一切ないようだった。

日本の道路は非常に清潔に保たれており、緑化も進んでいる。空気は新鮮で、空は驚くほど青い。日本に留學した知人によると、日本人は不要になった家電をきれいに掃除し、説明書を張り付けて玄関の外に置いておくという。日本では家電を捨てるのは有料であるため、欲しい人がいれば持って行ってもらう。その知人も、中古のテレビや冷蔵庫を持ち帰って使っていたそうだ。

日本には食事に関するいくつかのルールがある。それは、目上の人が食べ始めない限り箸を動かしてはいけない、音を立てて食べてはいけない、茶碗は持ち上げて食べる、といったことだ。知人の日本人家族と食事をしたとき、日本人の子どもが自分が嫌いな食べ物をほかの人の皿に乗せた。それを見ていた両親は厳しく注意した。日本では、子どもが嫌いな食べ物を親に食べてもらうことは絶対に許されない。実は、こうした禮儀禮節(jié)も含め、日本には中國から伝わった文化が多い。しかし、現(xiàn)在では日本の方がしっかりとその文化を守っている。私は深く考え込んでしまった。

今回の日本旅行で感じたのは、中國人は本當に経済的に豊かになったということだ。至る所で中國人を目にし、彼らは一様に大量の買い物をしていた。店側(cè)も中國語が話せるスタッフを準備するなどしていたため、私たちものびのびと買い物を楽しむことができた。私は祖國が日々、強くなるのを感じる一方で、日本との“差”も認識した。私たちの子どもが、この旅行を通して多くを?qū)Wんでくれることを期待している。（翻訳?編集/TK）