2014年10月17日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「麻生太郎副総理、APEC財(cái)務(wù)相會(huì)合で中國閣僚と會(huì)談へ」を掲載した。

【その他の寫真】

日本経済新聞は、日中両政府が「日中ハイレベル経済対話」の再開で合意したと報(bào)じた。10月21日、22日に北京市でアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）財(cái)務(wù)相會(huì)合が開催される。日本からは麻生太郎副総理?財(cái)務(wù)相が出席。麻生氏と中國の汪洋（ワン?ヤン）副首相が會(huì)談し、日中ハイレベル経済対話の再開で合意する見通しだという。また11月に北京で開催されるAPEC首脳會(huì)議期間中の日中首脳會(huì)談実現(xiàn)に向けた最終調(diào)整の機(jī)會(huì)になると指摘している。

一方、環(huán)球時(shí)報(bào)は、「関係改善は日中両國に利益になるが、そのためには日本側(cè)が実質(zhì)的な行動(dòng)によって関係改善と発展の條件を作り出すことが前提」との中國政府の主張を紹介している。（翻訳?編集/KT）