2014年10月17日、新華網(wǎng)は記事「香港で抗議活動參加者と警察が衝突＝警官3人が負(fù)傷、抗議活動參加者を多數(shù)拘束」を掲載した。

【その他の寫真】

「雨傘革命」と呼ばれる、普通選挙導(dǎo)入を目指した抗議活動が続いている。香港中心部の複數(shù)の地域で、抗議活動側(cè)が街頭を占拠している。香港警察は17日未明、旺角地域で抗議活動側(cè)が設(shè)置した柵などの障害物を排除したが、17日夜には再び抗議活動參加者が集結(jié)。警察と衝突した。

警察は、攻撃的な行動を続ければ武力行使も辭さないとのメッセージが書かれた赤い旗で警告したほか、抗議活動參加者に催涙スプレーを使用し、複數(shù)人を拘束した。（翻訳?編集/KT）