2014年10月18日、韓國京畿道の南景弼（ナム?ギョンピル）知事が、城南市で野外コンサート中に換気口が崩落して16人が死亡した事故について謝罪した。19日付で中國メディア?國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

歐州を訪問していた南知事は、予定を切り上げて帰國。事故現(xiàn)場を訪れ謝罪した。

韓國メディアによると、城南市の野外コンサート場で17日夕、5人組人気ガールズグループ、4Minuteの公演中に換気口が崩落する事故が起きた。

事故當(dāng)時(shí)、會場には観客700人余が集まっており、一部の観客が、ステージがよく見えるよう、やや高い位置にある換気口のふたの上に乗ったという。

その後、27人がふたもろとも約10メートル下に転落。16人が死亡、11人がけがを負(fù)った。（翻訳?編集/NY）