2014年10月18日、參考消息（電子版）によると、獨(dú)週刊紙ディー?ツァイト（電子版）は14日、「世界最大の自動(dòng)車(chē)市場(chǎng)に飽和現(xiàn)象の兆しが現(xiàn)れた」と報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)汽車(chē)工業(yè)協(xié)會(huì)（CAAM）は、9月の自動(dòng)車(chē)販売が2．5％伸びたことを明らかにした。しかし、前年は20％以上の成長(zhǎng)だった。CAAMによれば、現(xiàn)在、新車(chē)の販売狀況は芳しくなく、とりわけ中國(guó)國(guó)內(nèi)のブランドは苦戦しており、中國(guó)の自動(dòng)車(chē)メーカーは生産過(guò)剰に陥っているという。

一方、ドイツの自動(dòng)車(chē)メーカーは高い成長(zhǎng)を続けている。フォルクスワーゲンは1?9月の売上高が前年よりも15．2％伸び、中國(guó)市場(chǎng)のシェアが16％前後にまで増えている。中國(guó)國(guó)內(nèi)のメーカーも、海外メーカーとの合弁などによって技術(shù)的に向上し、価格面で優(yōu)位にあるはずだが、國(guó)內(nèi)シェアは低下を続けており、現(xiàn)在の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)における國(guó)産車(chē)のシェアは37．6％。前年同期比で2．5％低下している。

記事は、「國(guó)家発展改革委員會(huì)が2014年夏、海外自動(dòng)車(chē)メーカーの競(jìng)爭(zhēng)力を低下させることを狙った一連の措置をとった。これにより、アウディが罰金処分を受けた」と伝えている。（翻訳?編集/岡田）