2014年10月20日、BWCHINESE中文網(wǎng)は、11月に中國北京市で開催されるアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議で日中首脳會(huì)談か開催されなかった場合、尖閣諸島（中國名?釣魚島）の領(lǐng)有権をめぐり「武力衝突が起きる可能性はどの程度か」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

APEC首脳會(huì)議で日中首脳會(huì)談が実現(xiàn)するかどうかは、雙方が機(jī)器をコントロールし、武力衝突を避けることが可能かの試金石になる。今回の首脳會(huì)議における焦點(diǎn)の一つは、2年近く冷えきったままの日中関係が雪解けを迎えるかどうかにある。鍵は習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席と安倍晉三首相の首脳會(huì)談になるだろう。

表面上は日中とも互いの條件を譲らないが、水面下では非常に激しいやり取りが続いているとみられる。中國メディアは専門家の見通しとして、尖閣諸島をめぐる日中の武力衝突の可能性は25％前後とみている。日中とも衝突は避けたい點(diǎn)で一致しているが、首脳會(huì)談が開催できなければ、この確率は上昇するだろう。（翻訳?編集/AA）