2014年10月20日、この記事の題名を見て、おかしいと思った中國(guó)人もいるだろう。歴史的には、侵略され、被害を受けたのは中國(guó)人のはずで、中國(guó)人が日本に反感を持つのは理にかなっているが、なぜ日本人が中國(guó)や中國(guó)人に反感を持っているのだろう？新華網(wǎng)が伝えた

【その他の寫真】

しかし、これは紛れもない事実なのだ。中國(guó)日?qǐng)?bào)の報(bào)道によると、日中両國(guó)が共同で実施した世論調(diào)査の結(jié)果、中國(guó)に対して「良くない印象をもっている」と答えた日本人の割合は93％に達(dá)し、過(guò)去10年間で最悪の結(jié)果となった。

一方、日本に対して「良くない印象をもっている」と答えた中國(guó)人の割合は6ポイント減少し、86．8％となった。日本人の対中感情は悪化しているが、中國(guó)人の対日感情はやや好転し、日本旅行へ出かける人もますます増えている。このコントラストは興味深い。

▼日本人はなぜ中國(guó)に「良くない印象をもっている」のだろう？

日本人の嫌中と聞いて、多くの人が「尖閣問(wèn)題」「靖國(guó)參拝」「歴史問(wèn)題」といった両國(guó)の外交面の問(wèn)題で両國(guó)関係が膠著狀態(tài)に陥ったため、國(guó)民感情もこれに影響を受けているのだと考えるだろう。しかし実際はそうではない。

日本の國(guó)民は國(guó)家外交に対してそれほど関心を持っておらず、社會(huì)問(wèn)題や國(guó)際問(wèn)題への見方は政府の外交的立場(chǎng)にそれほど影響を受けない。領(lǐng)土問(wèn)題に関しては政府と同じ見方を持っているが、他の多くの議題をめぐっては、一般人の意見は必ずしも政府の意見と一致しているわけではないのだ。例えば、日本の多くのメディアも安倍首相の靖國(guó)參拝に反対している。政府に対して批判的立場(chǎng)をとり続けてきたメディアだけでなく、米國(guó)メディアに「安倍政権の御用メディア」とまで言われた日本紙までが安倍首相の參拝に反対の立場(chǎng)を表明している。

日本人の「嫌中」は、狹隘な民族主義と暴動(dòng)に対する反感からきている。日本人は特に暴動(dòng)に対して反感を抱いている。ある調(diào)査によると、日本人の対中感情は、中國(guó)の街中で発生した反日暴動(dòng)事件に大きな影響を受けている。中國(guó)の日本企業(yè)や日本車が受けた被害や、中國(guó)人の日本人に対する非友好的な態(tài)度がメディアによって報(bào)じられると、日本人は大きなショックを受け、中國(guó)への反感も急上昇する。

もう1つの理由は、環(huán)境問(wèn)題や食品安全問(wèn)題といった中國(guó)社會(huì)が抱える現(xiàn)実問(wèn)題に対する懸念だ。今、日本企業(yè)の職員が北京に派遣されることになると、周りの同僚から羨ましがられるのではなく、同情されるという。日本人の多くは、大気汚染が深刻で、環(huán)境も悪く、食の安全も守られていない北京は、非常に恐ろしい環(huán)境だと感じている。隨行の日本語(yǔ)通訳に聞くと、こうした影響を受け、中國(guó)旅行をする人が減っているだけでなく、中國(guó)語(yǔ)を?qū)Wぶ日本の若者も減っている。

內(nèi)閣府が2008年12月6日に発表した世論調(diào)査の結(jié)果によると、中國(guó)に対して「よい印象をもっている」とした日本人は2007年の同調(diào)査より2．2ポイント減の31．8％となり、1978年に同調(diào)査が始まって以來(lái)最低となった。この時(shí)の対中感情悪化は、中國(guó)の毒ギョーザ事件の影響によるものだった。中國(guó)食品の安全問(wèn)題がこの時(shí)初めて日本人にとって大きな懸念となったのだ。

日本人の中國(guó)人に対する見方など、気にしなければいいのかもしれない。しかし、日本人の対中感情の背景にある中國(guó)に密接に関わるさまざまな社會(huì)問(wèn)題は避けて通れないものだ。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/SN?編集/武藤）