2014年10月17日、中國(guó)と北朝鮮は今月16日、中國(guó)から北朝鮮の新義州（シニジュ）市東林（トンリム）群にある観光地に向かう観光プロジェクトが正式に始まったことを発表。中國(guó)人観光客は「國(guó)境通行証」があれば、パスポート無(wú)しで同地を2日間訪問(wèn)できる。中國(guó)新聞社が報(bào)じた。

【その他の寫真】

丹東中國(guó)國(guó)際旅行社は2013年、北朝鮮の平安北道観光局と、同プロジェクトを共同で進(jìn)めることで合意。3000萬(wàn)元（約5億2000萬(wàn)円）が投じられ、敷地面積約2萬(wàn)平方メートルの4つ星ホテルも建設(shè)された?？褪矣?jì)65部屋の同ホテルには、プールやスポーツジム、北朝鮮料理を楽しめるレストラン、演蕓広場(chǎng)などが設(shè)置されている。

新義市から40kmの位置にある同観光地の営業(yè)が始まったのは今年10月13日。山や滝などがある美しい大自然に囲まれ、新鮮な空気で體を癒すことができる。

同プロジェクト実施後、中國(guó)からの観光客は、日中は山登り、夜は北朝鮮料理や北朝鮮の文蕓公演などを楽しむことができる。

今年7月、北朝鮮は、平安北道（ピョンアンプクト）に観光開発區(qū)を設(shè)立。外國(guó)からの観光客を受け入れる姿勢(shì)を示していた。中國(guó)と北朝鮮は現(xiàn)在、中國(guó)から自家用車で北朝鮮に旅行に行けるプロジェクト実施を目指している。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/武藤）