2014年10月21日、駐中國日本大使館、日本僑報(bào)社、北京日本人學(xué)術(shù)交流會(huì)が共催する日中経済関係主題講演會(huì)、及び『日中関係は本當(dāng)に最悪なのか？――政治対立下の経済発信力』(日本語版)の出版記念會(huì)が今月19日午後、日本駐中國大使館ニュース文化センターで行われた。參加者たちは日中両國の政治?経済関係の現(xiàn)狀について意見を発表した。木寺昌人駐中國大使、山本恭司駐中國公使、中國國家外國専門家局情報(bào)センターの陳化北（チェン?ホアベイ）主任、日本三井化學(xué)會(huì)社の得丸洋中國総代表、及び『日中関係は本當(dāng)に最悪なのか？――政治対立下の経済発信力』(日本語版)の執(zhí)筆者らが共に今回の講演會(huì)に參加した。

木寺昌人大使は挨拶で就任して以降の日中経済交流狀況を簡単に振り返り、日中関係未來の発展の趨勢についても展望を伝えた。木寺昌人大使は「こんなたくさんの友好者たちが日中経済交流活動(dòng)の中で活躍していることをみて、非常に嬉しく思い、日中関係の未來の明るいと信じている。」と語った。また、木寺昌人大使は日本僑報(bào)社『日中関係は本當(dāng)に最悪なのか？――政治対立下の経済発信力』の出版に対して祝賀の意を表し、また同書が日中経済交流の中で積極的な貢獻(xiàn)をすると期待すると述べた。

三井化學(xué)會(huì)社の得丸洋中國総代表は「ベクトルを逆に――等身大の雙方向?情報(bào)発信こそ日中ビジネスの基礎(chǔ)」というテーマの講演を発表した。得丸洋氏は、日中関係が現(xiàn)在の狀態(tài)に陥ったのは、日本のマスコミがわざと両國関係を緊張させる記事を誇張して報(bào)道していることと関係がないとはいえないと語った。また、得丸洋氏は日中両國における民間交流の重要性を強(qiáng)調(diào)し、「日中両國における草の根の交流は100年の大計(jì)だ」、「中國に進(jìn)出している日本企業(yè)は前からずっと積極的にCSR活動(dòng)を展開しているし、これを通して日中両國の交流を強(qiáng)めている」と語った。

このほか、『日中関係は本當(dāng)に最悪なのか？――政治対立下の経済発信力』の執(zhí)筆者の代表であり、日本自治體國際化協(xié)會(huì)北京事務(wù)所の寺崎秀俊所長、東京電力北京事務(wù)所松岡豊人首席代表、中國の企業(yè)に投身している日本人留學(xué)生?佐野史明らがそれぞれ日中両國における地域間交流、経済技術(shù)交流における詳細(xì)的な狀況、留學(xué)生が両國の経済交流に対する貢獻(xiàn)、及びさまざまな交流を通して得られた感想などについて語った。講演會(huì)に參加した人々に日中交流の詳細(xì)を紹介した。（提供/新華網(wǎng)日本語版?記者/彭純、郭丹?編集/武藤）