2014年10月17日、江蘇省南通市海安県で加工工場(chǎng)を営む戴（ダイ）さんは、日本企業(yè)からの未払金を受け取るため、海安県人民法院（裁判所）に來(lái)ていた。だが、受け取り場(chǎng)所に指定されたホールの光景は目を疑うものだった。4萬(wàn)1000元（約71萬(wàn)6000円）が、數(shù)枚の紙幣を除いて、ほぼすべて硬貨で用意されていたのだ?，F(xiàn)代快報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

その數(shù)およそ1萬(wàn)6100枚。裁判所は銀行の職員に手伝わせ、5時(shí)間あまりをかけて、うず高く積まれた硬貨の額面を數(shù)え上げた。

戴さんは2012年9月、知人の紹介で、日本企業(yè)からの加工業(yè)務(wù)を請(qǐng)け負(fù)った。昨年、その會(huì)社が南通から撤退するといううわさを聞いた戴さんは、未払金の支払いを求めて會(huì)社を訪れた。同社が戴さんに支払うべき約25萬(wàn)元（約436萬(wàn)8000円）のうち、実際に支払われたのはおよそ18萬(wàn)元（約314萬(wàn)5000円）で、7萬(wàn)元（約122萬(wàn)3000円）あまりが未払いとなっていたことが分かった。

支払いを求める戴さんに対し、會(huì)社側(cè)は戴さんが増値稅の領(lǐng)収書(shū)を発行していなかったことを理由にこれを拒否し、爭(zhēng)いは裁判にもつれ込んだ。海安県人民法院は、會(huì)社側(cè)に加工賃と訴訟費(fèi)用の計(jì)7萬(wàn)5633元を支払うよう命じる判決を下した。その後、會(huì)社側(cè)は銀行口座から約3萬(wàn)元を支払い、殘額は裁判所で支払われることとなった。ところが、運(yùn)ばれてきたのはバケツいっぱいの硬貨だったのだ。

裁判所によると、指示したのは會(huì)社の代表である日本人だという。買(mǎi)い物で余った小銭をためているうちにこれだけの額になり、未払金の殘額をこれで支払うよう指示したとのことだった。（翻訳?編集/岡本悠馬）