2014年10月20日、中國の科學(xué)は進(jìn)歩しているものの、歐米諸國にとっては脅威ではないとの報(bào)道に、歐米人がコメントを寄せている。

【その他の寫真】

米誌アトランティックは13日、中國の科學(xué)における成長は目覚ましいものの、歐米諸國にとっては脅威にはならないと報(bào)じた。中國は2024年までに米國を追い抜き、世界一の大國になるという米JPモルガン?チェースによる分析とともに、北京や上海が世界トップレベルの科學(xué)都市であることを紹介。だが、特に北京では非常に小さなグループが多數(shù)派となっており、研究活動(dòng)や協(xié)力などによる組織的な研究ができないため、歐米のような第一線の拠點(diǎn)にはなれない、と指摘している。中國が科學(xué)研究における袋小路の狀態(tài)から抜け出すには、研究の文化的な革命が必要だと報(bào)じている。この報(bào)道に対して、歐米人がコメントを書き込んでいる。

「中國は決して科學(xué)分野のリーダーにはなれないと仮定するのは、危険だしとても傲慢（ごうまん）な考え方だと思う。中國はこの30年間、ものすごいスピードで進(jìn)歩してきたのだから」

「西洋の典型的におごった考え方だ。30年前、西洋にとって脅威的な國家はないと考えていただろう。中國がそんなに大きく成長することはない、とね。だが北京や上海は成長してきている。中國の力を過小評価してはいけない。はるか昔に火薬を発明し、よその國との交易を始めたのは中國だ」

「環(huán)境にやさしい青色LEDの発明によって、日本人の研究者たちが今年のノーベル物理學(xué)賞を受賞している。日本は長年にわたって、科學(xué)技術(shù)の革新の拠點(diǎn)となってきた。新幹線の開発やクオーツ時(shí)計(jì)など、數(shù)多くの技術(shù)革新を達(dá)成してきた」

「中國と比較にならないほどの技術(shù)革新を日本は達(dá)成してきた」（翻訳?編集/Yasuda）