2014年10月22日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)國(guó)防部門(mén)関係者は同日、韓朝軍事境界線付近の愛(ài)妓峰燈臺(tái)を取り壊したと明らかにした。同関係者は取り壊しの理由について、「倒壊の危険性があったため。韓朝関係とは何の関係もない」としているが、「韓朝関係を考慮した行動(dòng)ではないか」との憶測(cè)が飛び交っている。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

愛(ài)妓峰燈臺(tái)は高さ18メートルで、1971年韓國(guó)?京畿道に建てられた。毎年のクリスマス前には韓國(guó)の宗教団體により、同燈臺(tái)がライトアップするのだが、燈臺(tái)は北朝鮮から3キロしか離れていないため、きらびやかな光は北朝鮮側(cè)でも確認(rèn)できる。そのため、北朝鮮は等燈臺(tái)を反朝的施設(shè)と捉え、韓國(guó)に取り壊しを求めていた。2004年に行われた韓朝軍事會(huì)談では、軍事境界線での宣伝活動(dòng)を中止することで合意したため、同燈臺(tái)のライトアップも中斷。その後、2010年に天安艦が沈んだ事件や延坪島砲撃が発生し、韓國(guó)政府は燈臺(tái)のライトアップを再び許可した。

燈臺(tái)の取り壊しについて韓國(guó)世論の一部は、「仁川アジア大會(huì)の閉會(huì)式に北朝鮮高官が出席したことが影響し、韓國(guó)政府は両國(guó)関係を考慮し取り壊した」との聲が聞かれている。さらに、「韓國(guó)國(guó)防部は、燈臺(tái)の取り壊しが北朝鮮に対し低姿勢(shì)を示したと思われたくないため、取り壊しを事前に公表しなかった」と推測(cè)する聲も存在する。（翻訳?編集/內(nèi)山）