2014年10月21日、米華字ニュースサイト?多維新聞によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は同日、ソウルの大統(tǒng)領(lǐng)府で中國の唐家●（タン?ジアシュエン、●は王へんに旋）元國務(wù)委員と會談した。唐氏は11月に北京で開かれるアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議で中韓首脳會談を開催することを表明した。

【その他の寫真】

韓國?聯(lián)合ニュースによると、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席と樸大統(tǒng)領(lǐng)の會談では、北朝鮮の核問題、慰安婦問題、エボラ出血熱、米韓弾道ミサイルシステムなど、多岐にわたる議題が話し合われる。中國側(cè)はこれまで、米國のミサイル防衛(wèi)システムへの協(xié)力について、韓國に「慎重に対処するよう」求めている。會談後の聲明でミサイル問題に觸れるかが注目される。中國の関係者によると、會談では米韓が中國を脅威とみなすことに、一定の憂慮を表明するとみられる。

米國はこれまで、日本や韓國とのミサイルシステム構(gòu)築での協(xié)力は「中國に対抗するものでは決してない」と繰り返し表明しているが、中國側(cè)は「米國による中國包囲網(wǎng)の一環(huán)」とみなし、強(qiáng)い警戒感を示している。今回の會談は今後の中韓関係にとってひとつの試金石になりそうだ。（翻訳?編集/AA）