2014年10月21日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の高官は同日、金淇春（キム?ギチュン）大統(tǒng)領(lǐng)秘書(shū)室長(zhǎng)が辭職したとする「うわさ」を改めて否定した。22日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

高官は韓國(guó)の政界や証券界で金秘書(shū)室長(zhǎng)が辭職したとするうわさが広がっていることについて、「辭職説は具體的だが、具體的ということが真実を保証するものではない」とし、「その內(nèi)容を見(jiàn)れば、秘書(shū)室長(zhǎng)の業(yè)務(wù)スタイルとかけ離れていることに気づくだろう」と述べた。

樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)のイタリア訪問(wèn)期間中にも、金秘書(shū)室長(zhǎng)が大統(tǒng)領(lǐng)府の一部の首席秘書(shū)に辭任の意向を伝えたとするうわさが政界で流れていた。

高官は「うわさについて事実確認(rèn)を行い、その後しばらく靜まっていたが、また新たに発生した」と述べた。（翻訳?編集/NY）