11％に2人目を生む権利！「一人っ子政策」の規(guī)制緩和で各地方に條例―中國(guó)

2007年7月10日、一人っ子政策を管理する人口計(jì)畫生育委員會(huì)報(bào)道官、政策法規(guī)課課長(zhǎng)の于學(xué)軍（ユー?シュエジュン）氏はインターネット交流會(huì)に參加、一人っ子政策の例外規(guī)定を紹介し、現(xiàn)在約11％の中國(guó)人が2人以上の子供を生むことが出來(lái)ると明かした。

【その他の寫真】

于報(bào)道官によると、中國(guó)は広大で各地域により経済狀況?人口構(gòu)成が異なるため、一人っ子政策の細(xì)則については各省市の條例で決定しているという。例えば、北京市?広東省の條例では「一人っ子同士が結(jié)婚した場(chǎng)合、2人まで子供を持つことが出來(lái)る」との規(guī)定がある。

于報(bào)道官は、條件によって2人あるいはそれ以上の子供を持てる家庭が出てくるが、この事実は決して一人っ子政策の変更を意味するものではないと話した。また2人目を生む権利を持つ市民に、行政が生まないように圧力をかけたり、あるいは生むように奨勵(lì)したりすることもありえないと指摘、一人っ子政策は市民の出産の権利を明確に定めたものであり、その範(fàn)囲で市民が選択することに政府は関與しないと述べた。（翻訳?編集/KT）