「動(dòng)物虐待だ！」「名譽(yù)毀損だ！」パンダにされた犬めぐり非難の応酬―中國(guó)

2007年7月、先にレコードチャイナでとりあげた「パンダになったチャウチャウ犬」のニュースは中國(guó)でも話題になったが、この件に関しインターネット上で大きな論爭(zhēng)が巻き起こっている。

【その他の寫真】

自らを「環(huán)境保護(hù)戦士」と稱する歌手李進(jìn)さんが、新曲の「熊貓寶貝（パンダベイビー）」のプロモーションにチャウチャウ犬をパンダそっくりに変身させて登場(chǎng)、話題となった。

イベントプロデューサーの田金雙氏が自身のブログに、この李進(jìn)さんの行為を「新曲宣伝のために無(wú)理やり犬をパンダにするとは、あまりにも身勝手な虐待行為」だと厳しく抗議したことから、中國(guó)ネット界ではこの田氏の意見に賛否両論が殺到。田氏の意見に賛同する聲よりも、李進(jìn)さんを擁護(hù)する聲が圧倒的に多いという。

當(dāng)の李進(jìn)さんは、田氏の抗議に対し「くだらない！」とひと言。今後の狀況次第では逆に田氏を名譽(yù)毀損で訴える覚悟だという。（翻訳?編集/本郷智子）