2014年10月23日、ラジオ?フランス?アンテルナショナル（中國語電子版）によると、英國のヒューゴ?スワイア外務(wù)閣外大臣は22日、香港の民主化要求デモで警察が座り込みの學(xué)生たちに催涙弾を使ったことを受け「英國は香港への催涙弾輸出の禁止を検討している」と述べた。

【その他の寫真】

スワイヤ氏によると、外務(wù)省と財(cái)務(wù)相が閣僚級會(huì)議を行い、最終的な輸出禁止を決定する。同氏は「われわれはこれまで香港への催涙弾輸出を認(rèn)めていたが、最近のデモ発生を受け輸出禁止について検討を始めた」と語った。催涙弾を製造する英國企業(yè)は、香港警察はデモ隊(duì)に催涙弾87発を発射したため、販売方針の見直しを決めたという。

英保守黨議員の1人は「デモ參加者は香港の新世代だ。彼らは植民地時(shí)代を懐かしんでいるわけでも、不法行為を行う勢力の一員でもない。前の世代と異なる信念を持っているが、香港の將來や政府に対する彼らの信頼は揺らいでいる」と述べた。（翻訳?編集/AA）