2014年10月10日、家族旅行で日本を訪れた韓國人女性が、日本人の長所と短所についてブログにつづっている。

【その他の寫真】

旅行中、子どもたちとテーマパークに遊びに行った。広場(chǎng)で行われたショーは午後6時(shí)開演だったが、その30分ほど前から人々が會(huì)場(chǎng)に集まり始めた。約1000人が集まったが、日本人たちは驚くほど靜かに秩序正しく座り、ショーが始まるのを待っていた。開演時(shí)間を過ぎてから慌てて席を探し、せわしく動(dòng)き回っていたのは私たち家族だけ。日本人の秩序意識(shí)は本當(dāng)に素晴らしいと感じた。

一方で、こんな體験もした。約100人が一緒に室內(nèi)に入り、立ったまま鑑賞するアトラクションでのこと。人は集まっているのになかなか始まらず、職員が放送でしきりに何かを言っていた。みんな靜かに待っていたし、日本語がわからない私たちは「なぜ始まらないのだろう？」と不思議だった。すると、何回目かの放送の時(shí)、たまたま私がしゃがんでいた息子に「立ちなさい」と言った。息子が立ちあがった瞬間、「ありがとうございます」という放送が聞こえ、すぐにアトラクションが始まった。

私はその時(shí)初めて、息子がしゃがんでいたせいでアトラクションが始められなかったことに気付き、恥ずかしくなった。それと同時(shí)に、すぐ橫にいた日本人ですら、私たち家族に立つように促してくれなかったことに、私は少しゾッとし、寂しさを感じた。日本には長所もたくさんあるが、外國人にとっては住みにくい國かもしれない。（翻訳?編集/篠田）