2014年10月25日、揚州日報（電子版）によると、中國江蘇省揚州市と神奈川県厚木市が友好都市締結(jié)30周年を迎え、揚州市で24日、記念式典が開催された。

【その他の寫真】

式典には厚木市の小林常良市長、揚州市委員會の謝正義（シエ?ジェンイー）書記らが出席。揚州市の経済界、政界、市民らが日本からの代表団を歓迎し、互いに感謝の意を表明した。

謝氏によると、揚州市は古代の海上と陸上のシルクロードの交差點にあり、唐代に鑑真和尚が日本へ渡った出発の地でもある。同氏は「揚州は日中友好の原點」と説明し、過去30年の政府、民間交流の成果をたたえ合った。また、揚州には多くの日本企業(yè)が進(jìn)出していることを紹介。今後の相互的な経済発展に向け、互いに努力することを強(qiáng)調(diào)した。

厚木市の小林市長も、これまでの経済、教育、文化、スポーツなどでの交流の成果を報告。「今後も信頼と友情をより強(qiáng)め、次の世代に伝えていきたい」と語った。（翻訳?編集/AA）