2014年10月27日、米ワシントン州の高校で男子生徒が銃を発砲し、死傷者が出たことについて、米國(guó)人がさまざまなコメントを寄せている。

【その他の寫真】

ワシントン州にあるメアリーズビル?ピルチャック高校で24日、同校の男子生徒が拳銃を発砲し、女子生徒1人と発砲した男子生徒が死亡、男女4人の生徒が負(fù)傷した。発砲したのは先住民の14歳の男子生徒で、ほかの生徒とトラブルがあったことが報(bào)じられているほか、男女交際をめぐる問(wèn)題も動(dòng)機(jī)となった可能性が伝えられている。未成年者の銃による痛ましい事件に、米國(guó)民がコメントを寄せている。

「悲慘な出來(lái)事に巻き込まれたすべての人にお悔やみの気持ちを伝えたい。あまりに衝撃的だ」

「學(xué)校で慘事が多すぎる。子供たちにとって安全な場(chǎng)所でなければいけないのに」

「このような事件はいつ終わるのだろう？」

「學(xué)校での銃撃事件は子供を持つ親にとって悪夢(mèng)だ。被害者の生徒の両親にお悔やみ申し上げる」

「なんて悲しいことだろう。子供を?qū)W校へ送り出したのが、その子を見(jiàn)る最後になってしまったなんて。あまりにむごい」

「悪夢(mèng)だ！悲劇的で、あまりに愚かで、悲しい出來(lái)事だ」

「また悲劇的な犠牲者が出たなんて。被害者の女子生徒の家族が早く癒されることを祈る」

「子供たちに暴力的なスポーツではなく心理學(xué)を教え始めるべきではないだろうか？」

「解決策が見(jiàn)つけられないというこの事態(tài)に心が痛む」

「銃を入手できる社會(huì)である限り、米國(guó)からはこの病いはなくならない」（翻訳?編集/Yasuda）