2014年10月27日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)は、韓國(guó)の政治家138人が給與と公務(wù)員年金の二重の報(bào)酬を受け取っていると報(bào)じた。政治家が財(cái)政赤字を掲げて公務(wù)員の年金削減に著手している一方で、自らは二重に報(bào)酬を受け取っていたことについて、韓國(guó)社會(huì)では疑問の聲が上がっている。28日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)の「公務(wù)員年金法」によると、公務(wù)員の年金受領(lǐng)資格を得た後に公務(wù)員を離職?退職した人が総理大臣や閣僚などの選挙によらない公務(wù)員に任命された場(chǎng)合、在職期間中は公務(wù)員年金の全額を受領(lǐng)してはならない。國(guó)會(huì)議員や知事などの選挙によって選ばれる職務(wù)や民間企業(yè)に再就職した場(chǎng)合は公務(wù)員年金を50％まで受領(lǐng)できる。

報(bào)道によれば、二重に報(bào)酬を得ていたのは國(guó)會(huì)議員38人、地方首長(zhǎng)93人など。國(guó)會(huì)議員は毎月1000萬(wàn)ウォン（約100萬(wàn)円）以上の議員報(bào)酬のほか、平均178萬(wàn)5000ウォン（約18萬(wàn)円）の公務(wù)員年金を受け取っていた。在職議員の公務(wù)員年金受領(lǐng)は現(xiàn)行法下では問題ないものの、現(xiàn)在韓國(guó)國(guó)會(huì)では公務(wù)員の年金を大幅に削減する法律が審議されている最中であり、政治家の二重報(bào)酬は妥當(dāng)性に欠けるとの聲が上がっている。(翻訳?編集/YM)