2014年10月27日、中國共産黨の第18期四中全會が「法による國家統(tǒng)治の全面的推進(jìn)」をテーマとしたことは、國際社會の関心を呼び、中國の國際的イメージを高めた。（文：華益文（ホア?イーウェン）國際問題専門家。人民日報海外版コラム「望海樓」掲載）

【その他の寫真】

今日、中國の改革は難しい領(lǐng)域へと足を踏み入れつつある。中國は國力が飛躍的に高まり、世界との結(jié)びつきや連攜もさらに緊密化している。今回四中全會が法による國家統(tǒng)治の「アップグレード版」を打ち出したことは、內(nèi)政の様相を変化させるだけでなく、中國の外交と國際イメージにも深い影響をもたらすだろう。

最近まで國際社會では「中國崩壊論」「中國脅威論」「中國將來不明論」が次々と唱えられ、中國は「人権を侵害している」「民主主義を欠いている」「汚職が橫行している」という見方がまかり通っていた。これは一部の西側(cè)諸國がその國際的発言力を利用して中國のイメージを汚すことで、中國の発展の牽制、妨害という目的を達(dá)成しようとするものだった。一方で、中國には様々な不足が存在してもいる。事実が証明するように、良好な國家イメージを築くには、宣伝や堅実な行動の積み重ねが不可欠だ。一時期もてはやされた「中國崩壊論」は、中國の安定的発展という事実を前に自ら破綻をきたしたのである。

昨年末、習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席は文明大國、アジア大國、責(zé)任ある大國、社會主義大國という4つの「大國イメージ」を打ち出した。中國のイメージを築くやり方は多種多様だ。このうち「法治中國」は新たなルートであり、法による國家統(tǒng)治の推進(jìn)が中國のイメージを各方面から高めることは間違いない。

法治を厳格に実行する中國は、間違いなく文明中國、清廉中國、民主中國、人権中國となりえる。封建的伝統(tǒng)による根深い「人治」観念が、國家イメージに悪影響を與えたことは間違いない。法の支配は、経済発展、クリーンな政治、文化の繁栄、社會公正、良好な環(huán)境を?qū)g現(xiàn)することができるはずである。

また、法治を厳格に実行すれば、中國の対外開放、外來投資、経済?貿(mào)易交流を一層保障する。法治中國は安定した中國を?qū)g現(xiàn)させるのだ。大國の安定的発展は周辺國や世界にとっても望ましい。

法治を厳格に実行する中國は、國際法治を提唱し、実行するだろう。中國は諸外國との法的取り組みを重視し、法的手段を運(yùn)用して自國の主権、安全保障、発展上の利益を守り、海外邦人や自國企業(yè)、および中國の外國籍住民や企業(yè)の正當(dāng)な権益を守る。同時に、國際関係とグローバル?ガバナンスの法治化を推進(jìn)し、國際法治の維持建設(shè)に一層の貢獻(xiàn)を果たし、國際政治?経済秩序の公正で合理的な発展を促すだろう。

法による國家統(tǒng)治は中國の発展の質(zhì)を高め、國家イメージを改善させる?！钢袊戏ㄖ螄摇工趣いφJ(rèn)識は、「中國は世界第2の経済大國だ」というイメージに勝るとも劣らない。いつの日か中國が世界最大の経済大國となった時、法治國家としてのイメージが加われば、中國のハードパワーとソフトパワーはかつてないほど高まるだろう。

しかし法治國家の完全な実現(xiàn)にはまだ遠(yuǎn)く、その建設(shè)が困難であることは隠せない。だが、法治中國建設(shè)の努力によって、中國は國際的な発言力を高め、平和的発展に一層有利な世論環(huán)境を勝ち取るであろう。四中全會では「中國は法治國家を建設(shè)する」との明確なメッセージを世界に発信した。これは中國の國家イメージの形成、中國と世界との良好な相互交流の推進(jìn)に大きな役割を果たすだろう。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/kojima）