2014年10月28日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、日本と中國の現(xiàn)役?退役軍人や民間研究者が、不測の軍事衝突が起こるのを避けるための安全対話を29、30両日に北京で開くことが分かったと日本メディアが報(bào)じたことについて、中國國防部は同日、「安全対話は民間団體が主催するものと聞いている。詳細(xì)は主催者に聞いてほしい」と回答した。

【その他の寫真】

日本メディアは27日、日本と中國の現(xiàn)役?退役軍人や民間研究者が、情勢が緊迫する東シナ海などで不測の軍事衝突が起こるのを避けるための安全対話を、29、30両日に北京で開くことが分かったと報(bào)じた。

対話は公益財(cái)団法人「笹川平和財(cái)団」の主催で、防衛(wèi)當(dāng)局間のホットライン「海上連絡(luò)メカニズム」の協(xié)議促進(jìn)を民間から後押しするほか、衝突を防止するための手立てを中心に話し合うという。

日本側(cè)から航空自衛(wèi)隊(duì)OBや大學(xué)教授ら8人、中國側(cè)は空軍少將ら7人が參加する。來春までに計(jì)3回會合を開き、提言をまとめる。（翻訳?編集/NY）