2014年10月28日、アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議が近づくにつれ、日本では日中関係の改善を求める聲が各界で高まっている。日本紙の今月27日付記事によると、日中の現(xiàn)役、退役將校および民間の學(xué)者が同月29日に北京で不測(cè)の軍事衝突を防ぐための安全対話を開(kāi)く予定。対話に出席する中國(guó)の學(xué)者は同月27日、防空識(shí)別圏問(wèn)題が主に話し合われるとの見(jiàn)方を環(huán)球時(shí)報(bào)に示した。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日本紙によると、東シナ海情勢(shì)の緊張をめぐり、両國(guó)間の軍事衝突を防ぐための措置について2日間にわたり話し合う。日本の公益財(cái)団法人「笹川平和財(cái)団」の主催で日中防衛(wèi)當(dāng)局間に早急にホットラインを設(shè)け、海上緊急連絡(luò)メカニズムを構(gòu)築するよう民間から後押しするのが目的だ。

対話に出席する中國(guó)南シナ海研究院海洋法?政策研究所の洪農(nóng)（ホン?ノン）所長(zhǎng)は「全體の議事日程から見(jiàn)て、具體的議題はあまり設(shè)けないだろう。大きな問(wèn)題について立場(chǎng)を表明した後、國(guó)際法を根拠に自らの観點(diǎn)を明らかにするだけだ。當(dāng)然、防空識(shí)別圏內(nèi)で起こりうる不測(cè)の事態(tài)について評(píng)価はするが、これは法律の観點(diǎn)から共通認(rèn)識(shí)を形成し、不必要な衝突や誤った判斷を防ぐことが目的だ。余り激しい議論にはならないだろう。すでに開(kāi)始前から雙方は釣魚(yú)島（日本名?尖閣諸島）の領(lǐng)有権問(wèn)題は取り上げないことを決めており、主に漁船間や公船間の衝突など関係海域での衝突の回避策をめぐり、どうすれば無(wú)害と見(jiàn)なされ通過(guò)できるかなど相手側(cè)公船の法執(zhí)行の関連規(guī)定を理解することになるからだ」と指摘。

「こうしたシンポジウムは、防空識(shí)別圏問(wèn)題における中國(guó)側(cè)の法的立場(chǎng)を説明する機(jī)會(huì)だ。この問(wèn)題において中國(guó)には根拠となる法律があり、相手側(cè)が誤解している部分については雙方共に説明を行う。これは雙方の溝を解消するうえでプラスだ」と指摘した。

東京大學(xué)東洋文化研究所の松田康博教授は27日、フォーリン?プレスセンターで講演し、現(xiàn)在の日中関係について「関係改善をしなければならない。これは日中両國(guó)においてすでに共通認(rèn)識(shí)となっている」と指摘?！?1月のAPEC會(huì)議は両國(guó)関係の改善を促す絶好の機(jī)會(huì)だ。雙方の政府が共に妥協(xié)し、各々一定のリスクを引き受ける必要がある」とした?！脯F(xiàn)狀から見(jiàn)て、関係改善をより強(qiáng)く望んでいるのは日中両國(guó)のどちらか」との環(huán)球時(shí)報(bào)記者の質(zhì)問(wèn)に松田氏は「日中雙方は狀況が異なり、それぞれの求めがある。日本側(cè)から見(jiàn)ると安倍首相は來(lái)年選挙を控えているため、選挙前に日中、日韓関係を安定させたいと考えている。安倍政権は年內(nèi)の日中関係改善をより望んでいる。早期の改善は中國(guó)にとってもプラスだ」と述べた。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/kojima）