2014年10月29日、中商情報(bào)局は記事「韓國(guó)専門家：中朝関係の冷卻は金正恩が引き起こしたもの」を掲載した。

【その他の寫真】

10月29日から31日にかけて、韓國(guó)國(guó)防部主催の國(guó)際會(huì)議「ソウル?ディフェンス?ダイアログ（SDD）」が開催されている。26カ國(guó)の代表、3つの國(guó)際機(jī)関が會(huì)議に出席した。

參加者の一人、米ブルッキングス研究所訪問(wèn)研究者、韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際関係學(xué)部教授の黃載皓氏は香港?中國(guó)評(píng)論通訊社の単獨(dú)インタビューに応じた。現(xiàn)在、中朝関係が冷え込んでいるが、それは中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）氏が國(guó)家主席就任直後に北朝鮮がミサイル発射実験と地下核実験を敢行したためだと指摘した。これにより北朝鮮に対する習(xí)主席の心象は極めて悪化してしまったという。

黃教授は「習(xí)近平氏の人となりだが、表面的にはパンダのようにかわいいが、その內(nèi)面は極めて堅(jiān)固な意志を持っているように思える。金正恩第1書記は従來(lái)通りの対中外交を継続しているが、習(xí)主席は北朝鮮に怒りを示しいまだに訪問(wèn)しようとしていない」と分析している。

関係修復(fù)には中朝の首脳會(huì)談が必要だが、習(xí)主席はいつまでも待っていられないと黃教授は指摘した。中國(guó)にとって北朝鮮は在韓米軍と直接対峙しないですむ緩衝地域として重要な意味があるとの分析もあるが、黃教授は「中國(guó)とベトナムの間には緩衝地帯はないが、大きな問(wèn)題はない」と指摘。中國(guó)にとって北朝鮮が必要不可欠との見方を否定した。（翻訳?編集/KT）