2014年10月29日、任天堂が発表した9月中間決算で、営業(yè)損益が2億円の赤字だったものの、前年同期の大幅な赤字が改善したことに、米國人もコメントを寄せている。

【その他の寫真】

任天堂の巖田社長は29日、4?9月期の営業(yè)損益は2億円の赤字だったことを発表した。4年連続の中間営業(yè)赤字となったものの、前年同期の232億円の大幅な赤字は改善した。

據(jù)え置き型ゲーム機「Wii U（ウィー?ユー）」用のソフトの販売が回復(fù)しているほか、コスト削減や為替の円安も寄與した。このニュースは米國でも報じられており、米國のゲーム関連の情報サイトにはさまざまなコメントが寄せられている。

「大幅な赤字からの控えめな利益だね。やっといいニュースが聞けた」

「こんな日が來るとみんな思っていた」

「おめでとう、任天堂！もっとゲーム機を買おう。私はWii Uを買うよ」

「王者が戻って來た」

「ビッグNにとって素晴らしいニュースだ！その調(diào)子でいいゲームを作り続けてくれ」

「巖田社長が辭めるべき時に辭めていたら、どれだけ大きな利益になったか想像してみるといい」

「いいニュースだね。でもニンテンドー3DSの売れ行きが落ちていっていることには驚かない」

「ニンテンドー3DSもまだがんばっているよ」（翻訳?編集/Yasuda）