2014年10月29日、自民黨の谷垣禎一幹事長(zhǎng)が年內(nèi)の衆(zhòng)院解散?総選挙の可能性に言及し、今後の安倍內(nèi)閣の動(dòng)向が注目される中、海外のネットユーザーがコメントを書(shū)き込んでいる。

【その他の寫(xiě)真】

谷垣幹事長(zhǎng)は29日、安倍晉三首相との會(huì)談後、記者団に衆(zhòng)院解散?総選挙の可能性があることを示唆した。相次ぐ閣僚の不祥事などにより安倍政権が困難に直面していることは日本のニュースを扱う英語(yǔ)のニュースサイトでも報(bào)じられており、ネットユーザーがコメントを書(shū)き込んでいる。

「安倍首相は、大臣を起用する際にはすべての情報(bào)を開(kāi)示させて入念に調(diào)査した人たちだけを選ばなければいけない」

「政治家はみんな金銭面で疑わしいところがあるんだろうと思う。だが、なぜそういう調(diào)査を大臣になる前にやっておかないんだろう。今すぐに全員の調(diào)査をしてみて、いったい何人に過(guò)去の不正が発覚するか見(jiàn)てみるべきだ。不正のない人はほとんどいないだろうとわかっているけれどね」

「日本の政治は、國(guó)民のための公務(wù)としてではなく、政治家たちのキャリアのためにあるんだ。日本の政治制度は壊れてしまっていて、それを修復(fù)しようというガッツのある政治家はいない」

「安倍首相は人々を危険な海から救い出そうとしているのではなく、炎に包まれた船が沈んで行くのをただ見(jiàn)ているだけのようだ」

「消費(fèi)稅増稅はほとんどよい効果を生まなかった」

「野黨からの追及をかわそうとしている自民黨の戦略だろう」

「閣僚たちのスキャンダルが解散の理由として十分だとは思わない。重大な問(wèn)題ではあるけれど、致命的とまでは言えない」（翻訳?編集/Yasuda）