2014年10月29日、太平洋時(shí)尚網(wǎng)は、美容整形大國(guó)の韓國(guó)と日本を比較する記事を掲載した。

【その他の寫真】

韓國(guó)の美容整形業(yè)界で、相応の資質(zhì)を備えた醫(yī)師は全體の2％に満たない。

韓國(guó)には約10萬(wàn)人の美容外科醫(yī)がいるが、海外で一般的に「経験がある」とされる「7年前後の研修期間＋3?5年の臨床経験」という要件を満たす醫(yī)師は2000人前後だという。

中國(guó)の専門家は「韓國(guó)の人口から計(jì)算すると、要件を満たしている醫(yī)師はごくわずかだ」とした上で、「手術(shù)を希望する中國(guó)人が大挙して韓國(guó)を訪れている。腕のある醫(yī)師にめぐり會(huì)える確率がどれほどか、考えてほしい」と指摘する。

また、韓國(guó)の「整形ストリート」では料金が明示されないケースが多く、費(fèi)用もいわゆるカウンセラーによって知らされる。手術(shù)費(fèi)用を支払った後に、領(lǐng)収書が発行されない場(chǎng)合すらある。

一方、日本の美容整形で最もうれしいのは、クリニックのホームページ上に、オプション項(xiàng)目も含めた詳細(xì)な料金が明記されていることだ。誇張や水増しがないだけに信頼できる。

日本で美容外科醫(yī)になるには、一般外科で7年以上の臨床実績(jī)が必要だ。

美容外科醫(yī)となった後も、3年間の臨床研修で美容手術(shù)の操作を?qū)Wび、厳しい審査に合格して初めて美容外科手術(shù)の資格を得られるという。（翻訳?編集/NY）