2014年10月30日、中國新聞網(wǎng)によると、米華字メディア?米國僑報網(wǎng)は、差別的な言葉でチャイナタウンを侮辱した米國人女性ガイドが正式に謝罪したと伝えた。

【その他の寫真】

米NBCによると、同女性ガイドは23日、観光バスの車內(nèi)で「チャイナタウンは人が多過ぎて交通が不便」「幼稚園の子どもは朝から騒音をまき散らし、周囲の迷惑になっている」「華人は洗濯物を外に干し、街の景観を損ねている」などの內(nèi)容を、聞くに堪えないような暴言を交えて言い続け、サンフランシスコのチャイナタウンを侮辱したという。

この様子がインターネット上にアップロードされると、各方面から批判が噴出。チャイナタウンの華人がデモを起こす騒動にまで発展した。これを受け、ガイドが所屬する旅行會社は謝罪聲明を発表。ガイド本人もABC7ニュースのインタビューを受けた際に謝罪し、「冗談のつもりだった」などと釈明したが、カメラには終始、背を向けたままだったという。

直接、謝罪の電話を受けたというサンフランシスコ市のデビッド?チウ（David Chiu）行政官は、「今日、また電話をかけてくると言っていた。騒動のおわびにチャイナタウンのために何かできることはないか相談するためにね。私は彼女が自分の行動に責(zé)任を持とうとしていることをうれしく思う」と話している。（翻訳?編集/TK）