2014年10月31日、英紙タイムズは、日本と中韓の間の靖國(guó)神社參拝問題に関して、日本がA級(jí)戦犯を分祀することで解決を図る可能性があると伝えた。

【その他の寫真】

戦沒者遺族団體?日本遺族會(huì)が「靖國(guó)參拝がもたらす衝突を解消でき、政治家の參拝も（周辺國(guó)は）受け入れられる」としてA級(jí)戦犯の分祀を呼びかけている。福岡県遺族連合會(huì)は27日、福岡市で開かれた県戦沒者遺族大會(huì)で「天皇皇后両陛下、內(nèi)閣総理大臣、すべての日本國(guó)民が、わだかまりなく靖國(guó)神社を參拝できる」として、遺族団體として初めて、A級(jí)戦犯の分祀を要求する決議案を採(cǎi)択した。

報(bào)道は、「日中関係が數(shù)十年來(lái)、最悪となっている原因の一部が靖國(guó)參拝問題だ」とし、「安倍首相は昨年末、現(xiàn)職の首相としては7年ぶりに靖國(guó)神社を參拝し、日中のハイレベルな接觸が凍結(jié)された。その後は參拝していないが、それは11月に北京で行われるアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）で習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席との會(huì)談を望んでいるからだ」と指摘している。

また、「靖國(guó)神社はアジアの國(guó)々から軍國(guó)主義復(fù)活の象徴だと見られているが、日本の庶民にとっては誇りと癒しの源泉である」とし、「問題は14人のA級(jí)戦犯を合祀していることである」との分祀支持者の聲を伝えている。（翻訳?編集/TK）