2014年10月30日、中國(guó)のインターネット上に、日本人の禮儀について書かれたブログが掲載された。以下はその概要。

【その他の寫真】

日本のある會(huì)社が仕事の関係で、初めてあいさつに來(lái)た。あいさつを済ませると、日本側(cè)の代表は袋に入ったものを渡してきた。通訳は「手土産です」と言った。こんなに唐突では、受け取るのも受け取らないのもまずいような気まずさを覚えた。中國(guó)の代理店の代表が「これは日本の習(xí)慣だから」と説明してくれた。

1時(shí)間ほどのやり取りを終え、みんなは日本人が持ってきた手土産に興味津々。開けてみると、中には「白い戀人」が入っていた。この36枚のクッキーを前に、私はまた、日本人はなぜクッキーを贈(zèng)るのかと理解できなかった。後で調(diào)べると、日本人はどんなに親しい仲でも、訪問する際は必ず手土産を持って行く。手土産は高すぎても安すぎてもいけない。高すぎれば見返りを求めていると思われ、安すぎれば重視していないと思われるのだという。

「白い戀人」は日本でとても有名なクッキー。私はこういう食べ物は好きではなかったが、そこまで有名ならと1つ食べてみた。すると、クッキーはサクサク、ホワイトチョコレートは濃厚、口の中でとろけるように味わい深く、とてもおいしかった。人々は昔から「小日本の電子製品は世界一流だ」と言ってきたが、クッキーも同じように一流だった?！靶∪毡尽堡献鳏毪猡韦工伽皮蚴澜缫涣鳏摔筏皮筏蓼Α￥坤椤靶∪毡尽堡闲·丹悉胜い韦?。（翻訳?編集/TK）