2014年10月31日、人気テクノポップユニットのPerfumeが臺(tái)北でワールドツアー「Perfume WORLD TOUR 3rd」をスタートさせた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

臺(tái)灣?臺(tái)北をはじめ、シンガポールや米ロサンゼルスなど世界5都市で行われる今回のツアー。31日、臺(tái)北國際會(huì)議センターで幕開けを迎え、約3000人のファンが詰め駆けた。

Perfumeの臺(tái)灣コンサートは2012年に続いて2回目。今年2月にはKKBOX音楽祭にゲスト出演しており、今年の臺(tái)灣入りはこれが2回目となる。この日のコンサートでは、「Chocolate Disco」「Spring of Life」などを披露し、「帰ってきたよ」と中國語でファンに語りかけて會(huì)場を盛り上げた。

この日、「通訳」として客席から選ばれた1人の男性ファンについて、あ?ちゃんこと西脇綾香は、「顔を覚えている」と語った。この男性は日本在住で、Perfumeのコンサートには必ず駆けつけるという大ファン。Perfumeの3人によると、「日本人だと思っていた」という。顔を覚えられているファンの男性に、會(huì)場からは羨望の聲が上がっていた。

30日の臺(tái)灣到著時(shí)には、約150人のファンが空港で出迎え。到著後、すぐに小籠包やタピオカミルクティーなど地元グルメを味わった。さらに、ミルクティー以外のタピオカ入りジュースを自分たちでチョイスして買ったといい、どれもおいしかったことを語っている。（翻訳?編集/Mathilda）