2014年10月31日、パナソニックや東芝などの家電大手が特許をめぐる新業(yè)務(wù)に取り組み始め、低迷が続く家電業(yè)務(wù)からの脫出を図っている。中國(guó)の家電大手も近年は特許の発展で急速な成長(zhǎng)を遂げている。価格戦爭(zhēng)が徐々に業(yè)界をむしばんでいる中、特許が醸成する大きな戦いが徐々に始まりつつある。北京商報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

■日本企業(yè)は家電から特許へ

世界の家電業(yè)界にあって日に日に衰退していく日本の家電メーカーは、特許の役割をますます重視するようになっている。目下、パナソニックや東芝を含む大手が特許技術(shù)を事業(yè)とみなして取り組むようになっており、業(yè)界で広く注目を集めている。

パナソニックは9月初めに特許などの知的財(cái)産権業(yè)務(wù)を主業(yè)務(wù)とする子會(huì)社を設(shè)立し、10月から稼働させた。これまでは知財(cái)権関連業(yè)務(wù)は複數(shù)の部門(mén)に分散していたが、このほど本部に集約した。そこには特別な意義と目的がある。

日本の老舗家電メーカーの東芝も、今年に専門(mén)的な機(jī)関を設(shè)置して、「休眠狀態(tài)」にある特許から利益を生み出すことを計(jì)畫(huà)している。テレビ事業(yè)とパソコン事業(yè)の大幅な削減も行った。パナソニックの新會(huì)社は「パナソニックIRマネジメント」で、特許の出願(yuàn)、管理、譲渡の交渉などが主な業(yè)務(wù)だ。將來(lái)的にはパナソニックグループの知財(cái)権業(yè)務(wù)はすべてこの會(huì)社が取り扱うことになる。

専門(mén)家によると、中國(guó)家電メーカーが価格戦から技術(shù)戦、省エネ戦、イノベーション戦へと向かう流れが明確になるにつれて、特許は企業(yè)が獲得に向けて爭(zhēng)う戦略上の高みになっている。騰訊（テンセント）の創(chuàng)始者の一人で、最高総務(wù)責(zé)任者（CAO）の陳一丹（チェン?イーダン）さんは、「今後10年間は特許をめぐる戦いが國(guó)內(nèi)でも國(guó)外でも頻繁に起こり、戦いのたびに企業(yè)の衰退があり、業(yè)界のリーディングカンパニーが入れ替わり、業(yè)界の経営モデルが変化する可能性がある」と話(huà)す。

■知財(cái)権構(gòu)築を重視し始めた中國(guó)企業(yè)

最近、産業(yè)のモデル転換?バージョンアップと市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)という二重の圧力にさらされ、中國(guó)家電メーカーが知財(cái)権トラブルに見(jiàn)舞われるケースが増えている。特に家電分野では外観デザインのパクリや模倣といった事例が目立ち、特許権侵害の知財(cái)権トラブルが頻発している。

広東省の仏山市中級(jí)人民法院（地裁）では、2013年だけで（家電メーカーの拠點(diǎn)が多くある）順徳區(qū)での家電の特許権侵害案件を100件以上受理した。同省江門(mén)市蓬江區(qū)法院が提供したデータでは、今年1?8月に同法院が受理した商標(biāo)権侵害案件は30件を超え、このうち6割で権利を侵害したとして訴えられたのは小型家電製品だった。

家電サイトの責(zé)任者?張金寧（ジャン?ジンニン）さんは、「家電をめぐる権利侵害は主に利益につられて行われるものだ。偽物の製造コストは正規(guī)品より明らかに低く、作る者と売る者は大きな利益を得ることになる。一部の消費(fèi)者は値段の安さに目をくらまされ、製品が権利を侵害していないか、潛在的な危険性がないかなどを考えずに偽物を買(mǎi)って使っている。また、市場(chǎng)の監(jiān)督管理の不十分さが企業(yè)に付け入るスキを與える。関連部門(mén)の小型家電市場(chǎng)に対する監(jiān)督管理は不十分で、中小都市の都市部と農(nóng)村部の境界エリアでこうした?jī)A向が特に目立つ」と指摘した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KS?編集/TF）