2014年11月1日、ボイス?オブ?ロシア中國(guó)語版は記事「中國(guó)商品が追い出される、中國(guó)の生存リソースを奪い取る米國(guó)」を掲載した。

【その他の寫真】

米國(guó)では今、「世界の工場(chǎng)」中國(guó)から撤退し、製造拠點(diǎn)をアメリカ大陸に戻す動(dòng)きが広がっている。米リサーチ企業(yè)ボストン?コンサルティング?グループによると、2013年末時(shí)點(diǎn)で生産額10億ドル以上の米企業(yè)の過半數(shù)が製造拠點(diǎn)の米國(guó)回帰を決定、または検討しているという。

この背景には中國(guó)と米國(guó)、雙方の要因がある。第一に中國(guó)だが生活水準(zhǔn)の工場(chǎng)に伴い労働コストが急騰している。特にハイテク分野で中國(guó)人の給與は中?東歐と同等水準(zhǔn)にまで上昇している。一方、米國(guó)ではシェールガス革命に伴い電力価格が低下。また、中南米の失業(yè)率が高く、安価な労働力の供給が見込まれる。巨大な米國(guó)市場(chǎng)への近さも考えれば、製造拠點(diǎn)の回帰はきわめて合理的な選択肢だ。

こうした多國(guó)籍企業(yè)の撤退は中國(guó)経済に打撃を與えるものとなっている。中國(guó)では今年1?6月の工業(yè)分野の成長(zhǎng)率は7％代前半に低迷。過去2年間で最低水準(zhǔn)となった。（翻訳?編集/KT）