2014年11月3日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は、世界の美容整形市場の4分の1を占める韓國で、専門外の醫(yī)師による手術(shù)失敗などが相次ぎ、“美しい産業(yè)”に暗い影を落としていると報じた。

【その他の寫真】

韓國の美容整形市場は年間50億ドル（約5636億円）に上る。韓國政府の統(tǒng)計によると、韓國の人口4900萬人に対し、美容整形クリニックは4000軒を超える。1000人當(dāng)たり13人が整形手術(shù)を受け、この數(shù)字は世界で最も多い。

2011?13年には美容整形目的で韓國を訪れる中國人観光客が4倍に増えている。

一方で、専門外の醫(yī)師による手術(shù)失敗が相次ぐなど、懸念の聲も多い。昨年12月には鼻を手術(shù)した女子高校生が昏睡（こんすい）狀態(tài)に陥り、手術(shù)を擔(dān)當(dāng)したのは一般外科の醫(yī)師だったことが、その後の調(diào)査で明らかになった。

ある美容整形醫(yī)は、「安全面への懸念から、韓國は“整形観光天國”の地位と、多くの中國人客を失いかねない」と指摘する。

韓國整形外科醫(yī)師協(xié)會の関係者も、専門外のいわゆる“幽霊醫(yī)師”の橫行が韓國の美容整形業(yè)界の評判に傷を付けているとした上で、政府に対し、広告業(yè)界も含めた監(jiān)督強化を訴えている。（翻訳?編集/NY）