2014年11月3日、日本メディアによると、尖閣諸島の沖合で3日午前、中國海警局の船2隻が日本の領(lǐng)海に侵入したことを受け、日本の海上保安本部は直ちに領(lǐng)海から出るよう警告した。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國當局の船が尖閣諸島沖の日本の領(lǐng)海に侵入したのは先月30日以來で、今年27回目。

那覇市の第11管區(qū)海上保安本部によると、3日午前9時ごろ、尖閣諸島の魚釣島の沖合で、中國海警局の船2隻が相次いで12カイリ內(nèi)の日本の領(lǐng)海に侵入し航行を続けたため、海上保安本部が直ちに領(lǐng)海から出るよう警告した。この2隻は、午前7時前に尖閣諸島沖の領(lǐng)海のすぐ外側(cè)にある接続水域に入ったのが確認されていた。

中國國家海洋局は同日、中國海警局の海警「2401」と「2305」が中國の釣魚島（尖閣諸島）の領(lǐng)海內(nèi)を巡航したとの情報を出した。（翻訳?編集/NY）