2014年11月3日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、作家?村上春樹が日本社會の「自己責(zé)任回避」傾向を指摘した。

【その他の寫真】

同日行われた日本ディアとのインタビューで村上氏は、來年日本が終戦70周年を迎えることに関連し、「戦爭や原発問題など日本が抱える問題について、誰も責(zé)任を取っていないと感じる」と主張。また、「戦爭で加害者でもあったという意識が薄い日本人に、中國人や韓國人は怒っている。しかし、日本人の被害者意識は次第に強まっている」と指摘した。

これについて、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「やっぱり學(xué)のある人は言うことが違う」

「ハルキはすごくクールだ。特に欠點や失敗、過去の過ちを素直に認める時は、還暦を超えた作家だと思えない」

「正しい言葉だし、意味のある発言。日本人が過ちを認めないせいで、どれだけの韓國人、中國人が苦しんでいるか」

「韓國の親日家よりもよっぽど立派だ」

「韓國でますます人気が出そう」

「韓國も同じで、みんな責(zé)任を回避しようとする。日本を批判するだけではなくこの言葉から學(xué)ぼう」

「大好きな作家からこのような言葉が聞けて本當にうれしい」

「それが、東洋人が西洋人に勝てない理由だ」

「過度な親切、過度な配慮、過度な市民意識はすべて、日本人の強い被害者意識から生じているんだ」

「『加害者だった』ではなく『加害者でもあった』という表現(xiàn)に気付かずにハルキを稱賛する韓國人たち…何度日本人にだまされるの？」（翻訳?編集/篠田）