2014年11月4日、中國(guó)のネット上にこのほど、「なぜ韓國(guó)では整形手術(shù)が普及しているのか？」と題したスレッドが立った。スレッド主は「男でも整形をする人がいる。中には、將來(lái)子どもに整形を受けさせるため、子どもが小さいころから整形の費(fèi)用を貯める人もいる」と書(shū)き込んでいる。これに対し、ネットユーザーが反応を示した。

【その他の寫(xiě)真】

「整形することにより、外見(jiàn)がもたらす心理的なストレスを軽減できるからだろう」

「韓國(guó)人は遺伝的に目が一重だと聞く。そのため、二重の韓國(guó)人の多くは整形によるものと考えてよい」

「韓國(guó)で整形が一般的なのは、韓國(guó)人が外見(jiàn)を重視し、整形業(yè)界の発達(dá)や整形に対し韓國(guó)社會(huì)が寛容なのが影響していると思う」

「韓國(guó)人の美への追及はすでに病的だ。ただ、韓國(guó)で“美しい”ことが有利なのも事実」

「先天的に足りない部分を整形で補(bǔ)うことで有利な條件を手に入れられるのなら、整形するのも理解できる」

「韓國(guó)人は集団意識(shí)が強(qiáng)いのだ。小國(guó)に加え、朝鮮半島情勢(shì)は緊張狀態(tài)が続いている。さらに、米中の爭(zhēng)いに巻き込まれることもあるため、國(guó)民全體が一つの方向に向かいがち。だからこそ、理想の顔も似てくるため、整形すると皆顔の區(qū)別がつけられない」（翻訳?編集/內(nèi)山）