2014年11月3日、明治大學(xué)法學(xué)部では京劇の授業(yè)が取り入れられている。今月1日、授業(yè)の様子を取材したところ、大學(xué)生らはきらびやかな衣裝に身をつつみ、京劇の隈取で颯爽と登場(chǎng)。早足に動(dòng)く仕草や、見(jiàn)得を切る姿、刀や槍を振り回す演技など、どれも板についていた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

京劇役者の魯大鳴（ルー?ダーミン）氏が明治大學(xué)で京劇の授業(yè)を受け持つのは今年で10年目。1年間の授業(yè)のうち、前期は京劇を中心に中國(guó)演劇の基礎(chǔ)知識(shí)を主に學(xué)び、後期は舞臺(tái)での実踐を通して、京劇の歌、セリフ、仕草などの基本演技を?qū)Wぶ。

京劇を體験するのはこの授業(yè)が初めてという學(xué)生も多い。生徒のひとりは「京劇の授業(yè)に參加するまでは京劇を観賞したことがなかった。今では京劇だけでなく、中國(guó)に関するニュースにも興味を持つようになった。中國(guó)の文化とのつながりができたように感じる」と語(yǔ)る。また、2人の男子學(xué)生は、休み中に中國(guó)旅行に行く計(jì)畫(huà)を立てているといい、「北京で本場(chǎng)の京劇をぜひ見(jiàn)たい」と語(yǔ)った。

魯氏は「日本の大學(xué)生は日本社會(huì)の未來(lái)を背負(fù)って立つ人材。學(xué)生が京劇をきっかけに、中國(guó)文化を理解し、身近に感じてくれれば」と語(yǔ)り、「授業(yè)の成果が現(xiàn)れるのは20?30年後になるかもしれない。でも、『京劇を?qū)Wんだことがある、京劇を知っている』という人が増えてくれれば、私の仕事には価値があると言える」と結(jié)んだ。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/SN?編集/kojima）